Date: le 1 octobre 2005
Lieu : Liège (centre, place du Marché, les escaliers a la Citadelle, parc de la Citadelle, parc saint Léonard etc. )
Température : 8°C (= trop froid ;))
Coût total : 2 euros (plan + badge), 3 euros (peket)= 5 euros
Quoi : des bougies. Bougies partout. Au long des ruelles, sur les escaliers, dans un parc, regroupées sur les planches en métal, sur les trottoirs et des pistes étroites.
Des gens. Milliers de gens qui suivent les pistes des bougies, avec leurs enfants et chiens.
Des musiciens. De petites scènes arrangées dans les coins, cours, tentes. Trompettes, guitares et tambours. Et le danse, bien sur.
Des ballons comme des lucioles dans un jardin vide.
Des lampions et de petites lumières.
Des feux d’artifice (les meilleurs qu’on a vu à Liège) avec la musique de Harry Potter, Traviata, quelque chose de Vangelis et je ne sais pas quoi d’autre.
Le peket (puisqu’il faisait froid :) )
Vous n’imaginez même pas comment c’était beau…trop beau…fabuleux.

Дата: 1 октомври 2005-10-11
Място: Лиеж (центъра, площада на Пазара (мегдана), стълбите към Цитаделата, парка на Цитаделата, парка на Свети Леонар и т.н.)
Температура: 8°C (= твърде студено ;))
Разходи общо: 2 евро (карта + значка /бел.прев. – светеща!/) + 3 евро (peket) = 5 евро
Какво: свещи. Свещи навсякъде. По протежение на уличките, по стъпалата, в парка подредени на метални плоскости, по тротоарите и тесните пътеки.
Хора. Хиляди хора, които следват пътеките от свещи, заедно с децата и кучетата си.
Музиканти. Малки сцени, спретнати в ъгли, дворове и палатки. Тромпети, китари, барабани. И танци, разбира се.
Балони като светулки в пуста градинка.
Лампиони и малки светлинки.
Заря (най-красивата от тези, които видяхме в Лиеж /бел.прев. – през септември в Лиеж минимум три!!!/) с музиката от Хари Потър, Травиата, нещо от Вангелис и не знам какво още. /бел.прев. – още Ера, така Зори 0:-) Маркова!!!/
Peket (защото беше студено:) ) /бел.прев. – пекетът е някакъв странен местен алкохол, вж. Интернет/
Дори не можете да си представите колко беше хубаво... страшно хубаво... приказно.

http://www.liege.be/encarts/nocturnecoteaux05/cadnoctu.htm